因?yàn)?/c>食用美國(guó)牛肉被確診感染人類瘋牛病。
One of them said: The recent epidemic of mad cow disease, we will not be transmitted on, right?
其中一頭說(shuō)：最近流行瘋牛病，我們不會(huì)被傳染上吧？
"Films have included radiation as well as mutations of existing conditions such as prions, mad-cow disease, measles, and rabies, " he said.
他說(shuō)：“根據(jù)多部電影，輻射以及朊病毒、瘋牛病、麻疹和狂犬病等現(xiàn)有病情突變也會(huì)造成類似僵尸的癥狀。”
The final rule further protects animals and consumers against bovine spongiform encephalopathy (BSE, also known as "mad cow disease" ).
這最終的規(guī)定更進(jìn)一步地保護(hù)動(dòng)物和消費(fèi)者，以抵抗牛綿狀腦病（也稱：瘋牛病）的侵襲。
The imports were banned in 2003, after an American animal was found to have the fatal brain condition known as "mad cow disease. "
在美國(guó)2003年發(fā)現(xiàn)一頭牛患上致命的瘋牛病后，韓國(guó)曾經(jīng)禁止進(jìn)口美國(guó)牛肉。
Mad cow disease, formally known as bovine spongiform encephalopathy, is a degenerative nerve disease in cattle.
瘋牛病，是牛棉狀腦病的俗稱，是發(fā)生在牛身上的一種變性疾病。
When a group of Texas cattlemen sued her over a show that warned about mad-cow disease, she fought the lawsuit personally in court and won.
當(dāng)一群德克薩斯州的牛仔指控她在節(jié)目上讓大家小心瘋牛病的時(shí)候，她在法庭上為自己辯護(hù)，打贏了這場(chǎng)官司。
Citing the fear of bovine spongiform encephalopathy, commonly known as mad-cow disease, Japan has also limited imports of U. S. beef.
鑒于民眾對(duì)一般被稱作“瘋牛病”的牛海綿狀腦病的擔(dān)心，日本已限制進(jìn)口美國(guó)牛肉。
They maintain that American beef poses a risk of transmitting the fatal brain condition known as "mad cow disease. "
他們堅(jiān)持認(rèn)為美國(guó)牛肉有傳播瘋牛病的風(fēng)險(xiǎn)。
Some experts place losses associATed with the emergence of mad cow disease in Europe AT close to $38 billion.
有些專家認(rèn)為歐洲出現(xiàn)瘋牛病所致的損失接近380億美元。
Imports were cut because a case of mad-cow disease was found in the U. S.
美國(guó)發(fā)現(xiàn)瘋牛病例后，韓國(guó)削減了對(duì)美國(guó)牛肉的進(jìn)口。
Even in Europe, where a dozen countries have lost cattle to mad-cow disease, the odds of contracting vCJD from a serving of beef are remote.
即使在歐洲，雖然有幾個(gè)國(guó)家因瘋牛病而損失了牛，但是由于吃了牛肉患人型瘋牛病的可能性也很
It will demand action to prevent future blood scandals, raising the issue of variant CJD - the human form of mad cow disease.
這份報(bào)告將要求政府采取措施以防止未來(lái)的血液丑聞再次發(fā)生，同時(shí)提出有關(guān)變異型克雅氏病（vCJD）的觀點(diǎn)，認(rèn)為它是人類形式的瘋牛病。
In 2003, a U. S. cow imported from Canada tested positive for bovine spongiform encephalopathy, also known as mad cow disease.
2003年，美國(guó)一頭從加拿大進(jìn)口的牛被檢測(cè)出牛海綿狀腦病呈陽(yáng)性，也被稱為瘋牛病。
Japan banned all U. S. beef imports in 2003 after the first case of mad cow disease was discovered in the United States.
自美國(guó)發(fā)現(xiàn)第一類瘋牛病后，日本就曾于2003年停止任何美國(guó)進(jìn)口牛肉。
"The only thing they have ever done for European agriculture is mad cow disease, " Mr Chirac said, according to the newspaper's report.
據(jù)新聞報(bào)道，希拉克先生說(shuō)，“他們對(duì)歐洲農(nóng)業(yè)唯一的貢獻(xiàn)就是瘋牛病。”
Many South Koreans believe U. S. beef is tainted with the brain-consuming mad cow disease, despite a relative lack of hard scientific data.
很多的韓國(guó)人堅(jiān)信美國(guó)牛肉含有瘋牛病菌，盡管沒(méi)有這方面的確鑿科學(xué)依據(jù)。
We've paid too much for the cheap food: beef in the mad cow disease, salmonella in chicken and eggs, and listeria in dairy products.
為了廉價(jià)食物，我們付出的代價(jià)已經(jīng)太高了：牛肉中的瘋牛病，雞肉和雞蛋中的沙門氏菌，奶制品中的利斯特桿菌。
Mad Cow at least in part comes from feeding cows to cows!
瘋牛的產(chǎn)生，至少部分的原因是用牛肉喂牛！
A female reporter was conducting an interview with a farmer about Mad Cow Disease.
女記者采訪一個(gè)農(nóng)民有關(guān)瘋牛病的事。
for the next six month for fear of the mad cow disease.
因?yàn)?/c>害怕會(huì)染上瘋牛病，政府宣布今后六個(gè)月禁止牛肉的進(jìn)口。
As mad cow disease hits country after country, the fear of catching the human form has infected Americans.
瘋牛病更流行，它波及—個(gè)又一個(gè)國(guó)家，擔(dān)心患人型瘋牛病的恐懼已影響了美國(guó)人。
During the outbreak period of mad cow disease and bird flu, the consumers love the Portobello mushroom in place of the meat.
在瘋牛病和禽流感多發(fā)時(shí)期，曾經(jīng)作為肉的替代品倍受消費(fèi)者青睞。
The prions that cause the mad cow disease are little mutants that are virtually indestructible .
引發(fā)瘋牛病的普朊病毒是一些幾乎無(wú)法消滅的微小的變異病毒。
This measure comes only months after South Korean supermarkets resumed selling U. S. beef after a scare over mad cow disease.
這一措施的實(shí)施僅在韓國(guó)超市恢復(fù)出售從美國(guó)進(jìn)口的牛肉數(shù)月之后，之前因?yàn)?/c>對(duì)瘋牛病的恐慌韓國(guó)超市停售美國(guó)牛肉。
Many Asian countries have stopped importing meat from countries infested with mad cow disease.
很多亞洲國(guó)家已經(jīng)停止從感染。
A little mad cow and E. coli in tainted beef here, a little heart disease and cancer there.
吃肉不是這兒有瘋牛病和大腸桿菌污染的牛肉，就是那兒有心臟病和癌癥。
South Korea banned U. S. beef five years ago, after a single American animal was found to have mad cow disease.
韓國(guó)5年前禁止進(jìn)口美國(guó)牛肉。當(dāng)時(shí)，美國(guó)發(fā)現(xiàn)一頭牛有瘋牛病。
South Korea banned U. S. beef in 2003, after an American animal was found to have "mad cow disease. "
韓國(guó)自從2003年開(kāi)始，禁止進(jìn)口美國(guó)牛肉。在那之前，美國(guó)的一頭牛被發(fā)現(xiàn)患有“瘋牛病”。
The international standard age for cattle is 30 months to ensure protection against tainted beef from animals with mad cow disease.
牲畜年齡的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)為30個(gè)月，以確保沒(méi)有來(lái)自感染了瘋牛病的牛肉。
Mad Cow Disease (BSE) in cattle, salmonella in chicken and eggs, and listeria in dairy products.
牛肉中的瘋牛病，雞肉和雞蛋中的沙門氏菌，奶制品中的利斯特桿菌。
Many South Koreans fear that American beef is not safe from mad cow disease.
許多韓國(guó)人擔(dān)心美國(guó)牛染有瘋牛病，食用不安全。
Avian flu, SARS, and mad cow disease are clear examples of this.
禽流感，非典，以及瘋牛病等都是鮮明的例子。
Until now, there has been no U. S. reported case of mad cow disease.
目前為止，美國(guó)還沒(méi)出現(xiàn)感染瘋牛病的報(bào)導(dǎo)。
Prions cause Creutzfeldt-Jakob disease (or "mad cow disease" in cattle) by rearranging the structure of normal proteins in their own image.
朊病毒通過(guò)按照自身結(jié)構(gòu)重建正常蛋白結(jié)構(gòu)來(lái)引發(fā)雅克氏病（或在牛身上引發(fā)“瘋牛病”）。
Although humans can get mad cow from beef, these unusual diseases rarely jump between species.
雖然人可能從食用牛肉中感染瘋牛病，但是這些怪異的疾病很少在不同物種之間傳播。
Mad cow disease has spread through the village so a further action should be taken immediately.
瘋牛病已經(jīng)在村里蔓延開(kāi)了，所以必須馬上采取進(jìn)一步的行動(dòng)。
Protesters had decried the risks of mad-cow disease, so the new deal limits imports to low-risk animals under 30 months old.
抗議的棒子們譴責(zé)將會(huì)面臨瘋牛病威脅，所以新協(xié)議應(yīng)當(dāng)將進(jìn)口的牛肉限制為30以下月齡，這樣風(fēng)險(xiǎn)較小。
英 
